Text in SVG is text. Visually, you can use webfonts like WOFF or SVG Fonts (where they are supported, like in Opera or the iPhone) to make it look cool, and you can style both the stroke and fill to make it all fancy, or apply filters to pop it out or make it glow or give it a dropshadow, but it’s not just a raster image like many text headers… it’s human- and machine-readable text, as nature intended.
So, SVG is translatable, right?
Continue reading “Translation Services at a Loss for Words”
My last post was slashdotted. Not servers-melting slashdotted, but unusual-volume-of-comments slashdotted. I posted it late on a Saturday night, so I guess they had no other news fit to print.
It was interesting, and a little bit exciting, to be linked from Slashdot. I have no great insights, but a few observations.
Continue reading “Slow News Day”
Recently, a browser implementer asked me for examples of SVG. He was having trouble finding good examples of SVG in use, particularly as parts of an HTML document. This question has come up again and again, actually, and it always vexes me. I’ve been active in the SVG community for close to a decade, and I’ve seen thousands of amazing SVG files (and many more of mediocre to average quality), but somehow they seem to have disappeared or bitrotted over the years. Some of those files only worked with the slightly-unstandard Adobe SVG Viewer, or didn’t quite work with Firefox’s incomplete support, I know, but surely not all of them. Where is all the great SVG content I remember, the games and GUIs and design and development? Where are all those files to be found?
I hear some browser implementers say that people just don’t use SVG. Intuitively, this feels false to me, based on my own experience. But could it be true?
Continue reading “Formata Non Grata”